Au boulot :

10h (GMT+8) Mardi 19 février Linping :

Bon zou c’est parti je commence le boulot. Mais voilà première réunion avec mon équipe je m’aperçois que je suis celui dans la salle qui parle le mieux anglais … ce qui pour ceux qui ont eu la désopilante joie de m’entendre essayer d’utiliser cette langue veut tout dire.
C’est pas grave ; un peu de courage et tout ira bien … pour simplifier après 2 semaines je ne savais toujours pas quelle était ma mission (aujourd’hui encore c’est un flou … en fait je n’ai pas de mission … je survis ici et c’est déjà pas mal) … bon finalement il est ressorti de la réunion que je devais chercher des informations sur le Shipbuilding … alors j’ai tout de même tenté la question ‘‘où ? et que voulez vous comme informations exactement ?’’ … réponse (et c’est pas une blague) : « les secrets de fabrication et les méthodes en détails des entreprises de construction navale à l’étranger et particulièrement en Europe … t’as qu’à chercher sur internet » … vous êtes mort de rire ben moi sur le coup aussi mais j’ai déchanté quand j’ai compris qu’ils étaient sérieux … non mais vous vous voyez téléphoner à Airbus :

Stagiaire naïf : ‘‘Pouvez vous me mettre en relation avec un des responsables du bureau d’étude’’
Standardiste pas très maline : ‘‘C’est à quel sujet ?’’
Stagiaire naïf : ‘‘J’ai besoin de secrets industriels dans le cadre de mon stage dans une entreprise chinoise’’
Standardiste pas très maline : ‘‘Veuillez patienter’’
Responsable R&D d’Airbus très gentil : ‘‘Allo bonjour’’
Stagiaire naïf : ‘‘Oui bonjour, je m’appelle Cédric je suis un peu naïf et je me demandais s’il vous serait possible de me communiquer le diagramme GANTT de la construction d’un A380 svp. Je suis en stage en Chine en ce moment et la compagnie dans laquelle je travaille souhaiterai mettre en place un framework à proposer aux entreprises chinoises pour qu’elles puissent devenir les plus compétitives du marché’’
Responsable R&D d’Airbus très gentil : ‘‘Ecoute mon garçon là j’ai pas trop le temps je fais visiter en ce moment même l’usine de Toulouse à un groupe d’ingénieurs qui travaillent chez Boeing parce qu’ils sont vraiment admiratifs de ce qu’on fait ici et tu comprends on va leur donner quelques conseils et astuces. Mais tu peux transmettre tes coordonnées à la standardiste pas très maline et je t’enverrai un mail dans la semaine avec les plans détaillés de notre gamme A330, A350, A380 ça devrait t’aider pour ton stage, si tu as la moindre question n’hésite pas à rappeler.’’
Stagiaire naïf : ‘‘Merci M’sieur’’

Bon alors en désespoir de cause et pour rire j’ai quand même tapé Shipbuilding sur Google … forcément premier site à apparaître Wikipédia … bon de toute façon j’ai rien à perdre je clique … oui mais apparemment aussi j’ai rien à gagner … oups je découvre que Wikipédia est interdit en Chine … et d’ailleurs t’en que j’y suis … tous les blogs ou presque sont interdits en Chine si celui-ci fonctionne c’est parce que CenterBlog est supra petit (d’ailleurs j’en avais jamais entendu parler avant d’y être) et du coup il semble que l’on passe à travers les maille du filet chinois pour le moment … mais overblog, skyblog, liveblog et tout les autres c’est même pas la peine d’y penser … même certaine pageperso.free ou .net sont inaccessibles … la première fois que j’ai demandé si wiki était vraiment censuré aux chinois ils m’ont répondu ‘‘c’est quoi wikipédia ?’’ … de toute façon la censure c’est vraiment de m…. Votre interlocuteur est momentanément indisponible veuillez fermer immédiatement cette page internet … non je déconne mais c’est vrai que ça fait bizarre. Cela étant j’ai pu voir la BBC (bon jusqu’à ces derniers jours où le site anti-cnn à demandé à ce qu’on boucle l’accès) mais je peux voir les jt de tf1, France 2 même France 3 région Bourgogne (Une dédicace au papa d’LN la Dijonnaise), j’ai aussi accès à l’AFP, au Monde, au Herald Tribune …Fessebouc fonctionne et msn aussi donc le contrôle même s’il reste présent n’est pas aussi oppressant qu’au Myanmar (Birmanie pour les incultes), ou en Corée du Nord (RPDC … République Populaire Démocratique de Corée … pour les moins incultes).
Mais je trouve que ça peut prêter à sourire d’être en Chine et de demander à RobK’rott qui est en mission à Toronto Canada de me transmettre des infos pompées directes sur le Wiki français.

Une autre chose assez remarquable avec les chinois c’est qu’ils ont toujours quelque chose de particulier à la Chine … je m’explique … on a déjà parlé précédemment des cigarettes, de l’alcool, on pourrait également citer les échecs : oui ils ont un jeux d’échec très particulier dans lequel certaines pièces ne peuvent pas traverser vers l’autre moitié du plateau de jeux (plateau séparé par une rivière), d’autre doivent suivre une série de points particuliers, certaines ne peuvent attaquées que cachées derrière d’autres pièces et le roi ne peut pas sortir du jardin impérial symbolisé par un espace carré … ce jeux d’échec s’appelle en chinois le Xiangqi si vous voulez chercher sur internet c’est assez facile de trouver les règles mais beaucoup plus dur d’y jouer (surtout que dans la version chinoise toutes les pièces sont des galets blancs identiques sur lesquels est inscrit le nom de la pièce (en chinois évidemment donc illisible pour un pauvre non mandarinophone)).
Mais revenons à ce que l’on disait … les chinois ont des versions chinoises de presque tout et ça vaut aussi pour le sujet dont on s’occupait à savoir : internet. Par exemple les chinois utilise Google mais ils ont aussi leur propre moteur de recherche ‘‘Baïdu’’ … ils utilisent msn pour parler avec moi mais j’ai tout de même été obligé de me mettre à ‘‘QQ’’ un outil de conversation instantanée spécifiquement chinois pour pouvoir communiquer avec la plupart d’entre eux … on peut aussi citer ‘‘Tao bao’’ qui remplace Ebay… et même lorsqu’il s’agit de télécharger illégalement (ce qui est encore un peu floue en Chine) musiques et films Emule, Kazaa, Sheherazade, Pando et autres Bitorrent sont remplacés par ‘‘Xiazai’’ (2 fois plus rapide au passage … mais sur lequel évidemment vous ne trouverez que des trucs en mandarin, cantonnais et autres patois chinois)